Topics of Interest
06
December2019
website image 6 Dec

澳洲多處發生山火,尤以新南威爾斯省爲甚,大家熟悉的著名景點藍山(Blue Mountain)有20%的世界遺產部分被燒毀,悉尼郊區空氣質素甚差,iEducation呼籲於該省留學的同學們暑假期間避免到易生山火的範圍出遊。

 

提起山火的報道,我們一定會聽到/見到以下這個字:Contain。

“Contain”最常見的解釋是「包含」、「容納」,例子:

 

  1. This email contains a virus. DO not open it! (這電郵有病毒,別打開!)
  2. The most commonly used tear gas contains the chemical agent 2- chlorobenzaldene malononitrile (CS).- The Independent (最常用的催淚彈含有化學物鄰-氯代苯亞甲基丙二腈。-《獨立報》)

所以「容器」的英文是“container” 。

 

第二個意思是「克制」、「遏制」或」「阻止」—— 報道山火的時候,提及火勢受控程度,例子:

The firemen are working all day to contain the fire. (消防員整日工作,控制火勢。)

 

很多時候也會以被動式表達:
The bushfire is 90% contained. (已撲熄90%山火。)

除了山火以外,情緒也可以用“contain”:

He was not able to contain himself when he was teased by the crowd. (遭群衆取笑,他無法控制自己的情緒。)

再無法contain你出國留學或尋找較公義民主國度的意欲? 歡迎聯絡iEducation,我們專業的教育顧問爲你提供詳盡海外升學資訊,一心為家長和學生提供貼心、真誠的服務: