《iEducation歌歌學英文》

1月主題：Anti-tyranny 反暴政/專制

第2周: Sunday Bloody Sunday

説起反暴政，怎能不提U2 的 “Sunday Bloody Sunday”?

Bloody Sunday (「血腥星期日」) 是指1972年1月30號，民權組織在北愛爾蘭德里(Derry)遊行，反對英國在北愛爾蘭實施不經審判就關押的收容制度，英軍開火，造成14人死亡。當局在2010年裁定死者無罪，大部分沒有攜帶武器，對士兵並未構成威脅。

歌詞簡單易明，其中一節歌詞如下：

There's many lost, but tell me who has won (很多人輸了 (“lost” 亦可以解作「喪生」) 但告訴我誰贏了)

The trench is dug within our hearts (一道戰壕在我們心坎挖開)

And mothers, children, brothers, sisters torn apart (母親、孩子、兄弟、姐妹被撕開)

今期《iEducation歌歌學英文》要教的是 “trench” 這個字，意思是「戰壕」、「溝渠」，這個字也會出現在時裝上，就是「乾濕褸」的英文 “trench coat”，至於 “trench coat” 的來源，自是跟「戰壕」有關：話説Trench Coat發明於第一次世界大戰，供軍人穿著，取代比較硬重的軍褸，泥土顔色是保護色，士兵躲在戰壕裏不易被發現。

例子：
Trench coats are the best for wet and chilly days. (又濕又凍的日子，乾濕褸最好。)

如果你在學業或升學上有陷入一道trench，覺得在香港返學如上戰場，歡迎出席iEducation 2月23日的「澳洲名校展」，了解澳洲升學的情況，展覽雲集精英寄宿和IB學校，亦有專業教育顧問爲你提供指引，詳情或報名：

iEducation「智誠國際教育機構」