從外地返港的學生或家長們,記得掃追蹤手帶上面的QR code啓動,乖乖留在家隔離14日,不要「側側膊」以爲「無人捉我」(Get me) ,就戴著手帶周圍走,危害他人安全。
今期《iEducation歌歌學英文》介紹Justin Bieber的新歌 “Get me”,喜歡跳現代舞的朋友聽歌學英文之餘,不妨欣賞一下這首歌的MV,舒緩一下留在家中的苦悶。
“Get Me” 解釋有兩個,一個是上面提及的「捉我」,另一個是大家耳熟能詳的 “Do you get me?” (你明唔明白(我)?)
歌詞第一句是:
Oh, you don't compare, don't fit in with 'em, do you get me?
“Fit in with them” 是「和他們相處融洽/相襯」的意思,在人人戴口罩的日子,如果有一個人沒戴,你可以説:
He doesn’t fit in with the rest for he is mask-less. (他沒有口罩,和其他人格格不入)
“Fit in” 另一個常用的情況,是當你時間表排滿了,仍可以插入一件事/人的時候,可以説:
I can fit you in at 5 o’clock tomorrow. (我可以約你明天5點鐘)
Never intended to relate, I mean, what are the chances?
“What are the chances?” 表示事物發生的機會率很細,驚訝仍然中,類似廣東話「又會咁啱?」
例子:
Sally and I went to the same kindergarten, primary and secondary schools, then the same university. Now we work at the same company. What are the chances? (莎莉和我讀同一間幼稚園、同一間中小學、再到同一間大學,現在更在同一間公司工作,真巧合!)
可能有人覺得自己染 COVID-19 的 chance 很微,但病毒無處不在,也爲了身邊人和大衆 (尤其是醫護人員) 著想,iEducation呼籲,如無必要,請留在家中。
如果對海外升學有興趣的朋友,歡迎聯絡iEducation教育顧問,我們爲你提供專業誠懇的升學輔導和指引,令你的升學計劃順利安心。