《港區國安法》通過後，不少人憂慮言論和出版自由受壓，近日圖書館覆檢數百本書籍，避免觸犯「港版國安法」規定；至於下周三開鑼的書展，亦有書商擔心，自行將可能有問題的書籍抽起，不在書展擺賣。

之前《iEducaiton英語學堂》有教過和書有關的字句，例如 “saga” 、”bookworm” 和 ”be on the same page” 等，今期我們介紹講「書」的歌曲——“A Cover Is Not the Book” ：

歌曲來自歌舞電影 “Mary Poppin’s Return”，説唱形式加上舞蹈和舞臺效果，賞心悅目，相信很多喜歡歌舞劇/電影或家中有小朋友的人士都沒有錯過這套電影。

“A cover is not the book” 取自諺語 “never/don’t judge a book by its cover” ，不要憑封面去判斷一本書，意思即是不要以貌取人。

副歌：
Cover is not the book (封面不代表書)
So open it up and take a look (打開看看)
'Cause under the covers one discovers (封面下面你發現)
That the king may be a crook (原來國王是個騙子)
Chapter titles are like signs (回目像個提示)
And if you read between the lines (如果你領會言外之意)
You'll find your first impression was mistook (你會發現你的第一印象是個誤解)
For a cover is nice (封面不錯)
But a cover is not the book (但封面不代表書)

有留意《iEducaiton英語學堂》的人不知有沒有印象我們説過 “crook” 這個字，有多重意思，可以點擊下面網址重溫：
https://www.facebook.com/168128432467/photos/a.10156267624927468/10157031681822468/?type=3&theater

“Read between the lines” 是一個很常用的片語，意思是不要只看字面意思，要解讀字裏行間的弦外之音，例子：
Justin：Look, an old friend just sent me a nice email. (看，一個老朋友剛發了個電郵給我)
Jack: Read between the lines. He wants to borrow money. (看清楚字裏行間的意思，他想借錢)