《iET Facebook 英語學堂》 第21周 : Rule of Law vs Rule by Law

近期部份香港人未能釐清 "rule of law "及 "rule by law" 兩者的分別？

"Of" 的其中一個意思是表明兩樣事物之間的隸屬關係，相等於中文的「的」，所以 "rule of law" 直譯就是「法律的管治」/「法治」，即法律凌駕於所有人和權利機關的意思。

"By" 是「利用xx」、「以xx方式」，例如小時候常説的“I go to school by bus”, 即「以乘搭巴士的方式上學」，"rule by law" 即「利用/透過法律去管治」，含義是執政者/機關運用法律去控制人們，自身則高於法律，不受其所限。