《iEducation Facebook 英語學堂》 第70周 : Cut Corners

港鐵沙中綫工程除了超支 (over budget) 外，近日被揭發少了螺絲頭2,000個，偷工減料，令人髮指！

「偷工減料」的英文可以用短語 “cut corners” (切角)來表達，意思是為了節省時間或金錢而敷衍了事，或爲求以最簡單、快捷或省成本的方式完成一件事而忽略了重要的環節或規矩。這短語本來指嫌走到角落轉彎路途較長，索性「打斜」行捷徑。

例子：
1. If the construction company had not cut corners when building the bridge, it would not have fallen down. (如果建築公司建橋的時候沒有偷工減料，橋就不會倒塌。)

2. Student A: The deadline for the project is next week. Have you completed your part yet?
(同學甲：下個星期是提交報告的期限，你完成了你的部分嗎?)

Student B: Umm… I’ll start tonight.
(同學乙：嗯… 我今晚開始做。)

Student A: Please don't cut corners. I am expecting an A grade. 
(同學甲：不要馬虎了事，我想要有A的。)

求學之路不能cut corners，但如果你的DSE成績未能直升香港的大學，與其要讀副學士或高級文憑，iEducation「智誠國際教育機構｣可能幫到你節省時間，另覓升讀大學的途徑。如有任何疑問或欲索取更多升學資料，歡迎聯絡我們。