《iET Facebook 英語學堂》 第1周 : Just Kill Me

相信大家和iET一樣，對 United Airlines 近日粗暴迫使乘客離開機艙的行爲强烈不滿，爲何如此橫蠻的事情會發生在一個强調注重人權的超級大國？或這就是他們當權者的「文化」？

話鋒一轉，影片中受害人重返機艙後重複“Just kill me”，日常生活中我們又如何運用這句話呢？

“Just kill me” 和我們廣東話的「殺o左我吧啦」接近，帶有開玩笑的意味（當然，United事件中受害人絕非開玩笑，語氣和情感强烈得多），在日常對話中也常聽到。

例子1：

Mary: Will you go to the movie with me this evening?

Peter: Just kill me.

例子2:

Tom: I’ve got so many deadlines this week!

Chris: Don’t forget about the test tomorrow.

Tom: Ugh, just kill me!